Peroneal tendonitis is a painful inflammation in the ankle bone and the side of the foot. The pain usually worsens with overuse and is mostly found in athletes with repetitive foot or ankle motion. Age is also a factor because blood flow to the tendons decreases as we age, making the tendons thinner and susceptible to injury. Rehab Store has all the information you may need to tackle sore peroneal tendons.